The bar owner who hit on JOHN TAFFER'S wife during the 'Sand Dollar' episode is SUING the show, saying he suffers from migraines, nausea, vomiting, night terrors, and crying spells